FC2ブログ

== アンティーク雑貨 ==

ウェイド社陶器フィギュア:ハンプティ・ダンプティ

humpty.jpg
ウェイド・セラミック社の親指大フィギュア、ナーサリー・ライム(子守唄的な詩。日本ではマザー・グースとして知られる)シリーズから、超有名人(?)ハンプティ・ダンプティ。

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.
ハンプティ・ダンプティは塀の上に座ってた。
ハンプティ・ダンプティは見事に落っこちた。
王様の馬たちも、王様の家来たちも、
誰もハンプティ・ダンプティを元には戻せなかった。

これは一応ナゾナゾなんです。
詩の最後に「これな~に」と和訳を入れればそれらしくなるかな。
そして答えは「卵」。
ハンプティ・ダンプティが塀から落ちる瞬間の
「オー・マイ・ガー!!!」的な表情がおもしろいですね♪

ランキングに参加しています。
クリックで応援よろしくお願いします!
にほんブログ村 雑貨ブログ アンティーク・レトロ雑貨へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



┗ Comment:0 ━ Trackback:0 ━ 16:17:53 ━ Page top ━…‥・

== Comment ==






        
 

== Trackback ==

http://ackack.blog58.fc2.com/tb.php/732-a1c0b987
 
Prev « ┃ Top ┃ » Next